伤口护理术语和发音：适当使用的提示

作者Margaret Heale, RN, MSc, CWOCN

回顾我之前参加的一个新英格兰WOCN协会区域会议，让我印象深刻的是，在那里讨论了几个与压力损伤相关的话题。

在听了Joyce Black博士对NPUAP最近改变压伤分期的基本原理的一些背景资料后，很明显，很多人都在考虑将“压疮”一词改为“压伤”。被称为溃疡的完整皮肤似乎总是很奇怪，很高兴听到她讲述了他们在考虑这些变化时遇到的麻烦，特别是关于诉讼。人们担心，如果病人听到“伤害”这个词，他们更有可能把伤害的责任归咎于医疗机构，这可能会导致更多的诉讼。就这一担忧接触的律师认为这不会有任何区别;事实上，一些人对这一变化感到高兴，因为当陪审员听到“溃疡”这个词时，他们往往会想到胃溃疡，而这并没有帮助。

发音的做法

有几个陈述是我发现有趣的是与伤心护理和发音常用的术语有趣，黑名博士希望我们所有人都要注意。我一直以为我是唯一一个关心这种类型的东西的人，因为我有一个相当明显的口音，我保持安静。她评论了人们称之为“慢”（如“犁”，是她的榜样）甚至是“懒惰”（如在非常缓慢的猿人中）。Black博士建议我们必须小心我们的术语用途，因为误爆炸，误用或拼错的条款使我们出现不可知的伤害护理专业人士。

从患者或照顾者的角度来看，如果他们不能使用正确的语言，您的医疗保健提供者可以在您的医疗保健提供者中有多少钱？我将在这里伸出脖子，总协议，并列出了几个人观察到的常规滥用，拼写错误或误像，这可能担心我们的专业能力的知情消费者。

1. PH值而不是pH值与酸度和碱度有关（'p'是数学常数，'H'是氢的国际惯用性）。
2. AG)而不是国际公认的公式Ag)。
3. HG用汞代替Hg。
4. 冷酷而不是愈伤组织。有人告诉我这两种拼写方式都可以接受，但我倾向于不同意。
5. 心房溃疡而不是动脉溃疡(如果是在你的心脏，那就会是很严重的溃疡)。
6. Cellutic当提到具有蜂窝织炎的患者的腿时，应该是纤维化。
7. “数据是正确的“应该是”数据是正确的“随着数据是复数的，数据是单数。在线词典指出该术语的预期复数使用是因为大多数期刊的任务，而标准使用”数据正确“显然是可以的。
8. 病人有一个“卷心菜”而不是冠状动脉旁路移植物（CABG）是我的最爱之一。
9. 伤口上有脓液脓性，或者应记录为脓液的伤口。我不能让自己写作猫，脓， 或者pesyy.，他们都错了。

有几个术语我不太确定。例如，在英国，阿基里斯腱总是用大写“a”来写，奥迪的括约肌、多普勒和盖伦的静脉也是这样，因为它们都是以希腊英雄阿基里斯、奥迪和盖伦解剖学家以及奥地利物理学家多普勒的名字命名的。

在英语中其他的区别是:颜色、气味、整形外科、儿科、homœopathic、打嗝、腹泻、解剖学、铝。还有一些词在美国很少使用，比如“pyrexia”表示发烧，“aperient”表示轻度泻药。

我同意，作为专业的伤口护理提供者，我们必须更加谨慎地使用语言和医学术语，但由于我自己的拼写和语法远远不够完美，我不会抛出任何石头，只是提供一些建议。作为一个英国人，因为我的口音而不被理解是很常见的，但这也给了我一个借口!当然，在英国，“Slough”就在希思罗机场旁边，虽然它的发音是“slow”，但我们没有“犁”(耕地的机器是“犁”)，当然“咳嗽”不是“牛”，哦，天哪!

伤口护理语言的演变

无论我多么同意布莱克博士的观点，我们确实需要认识到，语言不是写在石头上的;它是一种不断发展的、几乎是有机的交流工具。它随着一种通常是虚幻的“社会共识”而改变。规则是存在的，一般来说应该遵守。作为与我们需要信任和尊重的人交流的专业人士，我们有责任遵守规则。我的建议是:

1. 做一点反思练习。
2. 制作一个拼写的单词列表，你知道你有问题。
3. 更正任何指引及书面文件，如有错误，请更改电子纪录。
4. 当你教的时候，给他们一张定义表，包括上面的项目和你遇到的其他项目。告诉学习者，这些规则很重要，它们不仅会影响公众对我们的看法，还会影响同事对我们的看法。

我希望我能记得她如何发音为“ePIBOLE”，因为我从不使用这个词由于无法正确地说它，但随后“呼吸道”也很难过。

在我的下一篇博文中，我会更多地探讨压力损伤的预防和重新定位策略。

关于作者
Margaret Heale有一个临床咨询服务，在佛蒙特州东南部的Hea伤口护理，并在急性和长期护理环境中作为伤口，造口和陆群护士提供丰富的经验，以提供教育和整体护理。

本博客仅代表作者个人观点，不代表创源、Kestrel健康信息有限公司及其附属公司或子公司的观点。万博manbext官网首页